Considerar:

El cuerpo humano es el carruaje; el yo, el hombre que lo conduce; el pensamiento son las riendas, y los sentimientos los caballos.

Platón (427 AC-347 AC) Filósofo griego

Terrazas del Rodeo

Normas Deontológicas y Responsabilidades del Ilustre Colegio Territorial de Administradores de Finca

www.cafmalaga.es - Normas Deontológicas y Responsabilidades del Ilustre Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Málaga

Español:

Normas Deontológicas y Responsabilidades de Administradores de Fincas

El administrador, salvo causa de fuerza mayor, está obligado a contestar las comunicaciones que le dirija un compañero en el plazo máximo de una semana como obligación de cortesía y colaboración, ofreciéndose a ayudarle en cuanto precise. Muy especialmente, el administrador que asume la administración de una comunidad estará obligado a facilitarle al administrador saliente el cobro de los honorarios que hubieran podido quedarle adeudados tras su salida, debiendo dar cuenta al Colegio de las gestiones que a tal efecto han sido realizadas si así se le requiere.

(Artículo 53, B)

En el desempeño de su cometido profesional, el Administrador de Fincas será diligente, ejecutando puntualmente los trabajos adecuados en cada momento, del mejor modo posible, según la naturaleza del caso y las instrucciones que pudiera haber recibido; debe guardar secreto de las informaciones que de cualquier forma lleguen a su conocimiento con motivo del encargo profesional, aún después de terminado éste; viene obligado a dar cuenta de sus operaciones en los bienes que le han sido encomendados profesionalmente y a practicar las liquidaciones y abonar los saldos puntualmente en los períodos convenidos.

(Artículo 55, H)

English:

Ethical Rules and Responsibilites of Property Administrators

(Translated by Google)

Regardless of the professional technique, the Property Administrator must exercise his activity, of an essential humanistic nature, with impeccable professional moral conduct, subject to the imperatives of good faith, trust, respect and responsibility, putting first the legitimate interests entrusted to anyone else, combining, in professional practice, science with conscience.

(Article 53, B)

(Translated by Google)

The administrator, except for force majeure, is obliged to answer the communications directed by a colleague within a maximum period of one week as an obligation of courtesy and collaboration, offering to help him as necessary. Very especially, the administrator who assumes the administration of a community will be obliged to facilitate the outgoing administrator the collection of the fees that could have been owed after his departure, and must inform the College of the steps that have been carried out for this purpose if so it is required.

(Article 55, H)

 

{google_docs}CAF-Malaga/estatutos-de-caf-malaga_spanish-english.pdf | lang:en{/google_docs}