All Categories

Normas Deontológicas y Responsabilidades de Administradores de Fincas

Translation from Spanish to English of the Ethical Rules and Responsibilites of Property Administrators

Consejería de justicia y administración pública BOJA nº 66, de 4 abril 2008, 3. Otras disposiciones, páginas 49-50

Referencia: BOJA nº 66 de 04/04/2008

www.cafmalaga.es - Código Deontológico

El administrador habrá de estar dado de alta como ejerciente para poder administrar una comunidad.

(Artículo 56, F)

(Google Translation)

The administrator must be registered as a practitioner in order to manage a community.

(Article 56, F)

Los Administradores de fincas estarán sujetos a responsabilidad penal por los delitos y faltas en que incurran en su ejercicio profesional, y a la civil cuando causen daños en los bienes o intereses cuya administración tengan encomendada, viniendo obligados en este caso a indemnizar los perjuicios ocasionados.

(Artículo 57)

(Google Translation)

Property Administrators will be subject to criminal liability for crimes and misdemeanors incurred in their professional practice, and civil liability when they cause damage to property or interests whose administration they are entrusted with, being obliged in this case to compensate the damages caused.

(Article 57)